СИНТАКТИЧНИ СИНОНИМИ (синтактична синонимия)
I.Синтактични синоними – Думи и словосъчетания, от една страна, и подчинени изречения, от друга, които изпълняват една и съща функция в изречението и имат близко значение. Замяната на думи и словосъчетания с подчинени изречения е много важна, за да бъде стилът ясен, естествен и хубав. Еднообразният изказ прави текста тромав.
II. Замяна на обособени части с подчинени изречения и обратно
♦ Обособени определения ↔ подчинени определителни изречения
В примерите обособените части са подчертани, а подчинените изречения са изписани с удебелен шрифт.
1. Обособено определение, изразено чрез прилагателно име или страдателно причастие, може да се замени с подчинено определително изречение с помощта на относително местоимение и спомагателния глагол съм и обратно (като се изпусне относителното местоимение и спомагателният глагол в подчиненото определително изречение).
• Погледът ú, искрен и благ, проникваше в душата му. ↔ Погледът ú, който беше искрен и благ, проникваше в душата му.
• Облаците, които бяха перести, слоести, пересто-купести, рисуваха чудни картини. ↔ Облаците,перести, слоести, пересто-купести, рисуваха чудни картини.
В този случай замяната на подчиненото определително изречение с обособени определения е наложителна, защото изречението е красиво, поетично, а чрез подчиненото определително изречение се подчертават термините и се губи очарованието на самите думи. В обособената част се загубва терминологичното значение и думите се възприемат като форми – пера, слоеве, куполи, а това кореспондира със сказуемото рисуваха.
• Мачът, който беше изигран безупречно, все пак беше спечелен от противника. ↔ Мачът, изигран безупречно, все пак беше спечелен от противника.
Чрез замяната на подчиненото изречение с обособен израз се избягва повторението на спомагателния глагол съм (беше).
2. Обособено определение, изразено чрез сегашно деятелно причастие, може да се замени с подчинено определително изречение с помощта на относително местоимение и личната форма на същия глагол и обратно (като се изпусне относителното местоимение, а личната форма на глагола се замени със сегашно деятелно причастие).
• Децата, играещи на двора, не забелязваха наближаващата буря. ↔ Децата, които играеха на двора, не забелязваха наближаващата буря.
3. Обособено определение, изразено чрез минало деятелно причастие (на –л), може да се замени с подчинено определително изречение, в което причастието образува сложна глаголна форма с помощта на спомагателния глагол съм.
• Изведнъж платната на кораба, отплавал предния ден, отново се появиха на хоризонта. ↔ Изведнъж платната на кораба, който беше отплавал предния ден, отново се появиха на хоризонта.
♦ Обособени приложения ↔ подчинени определителни изречения
♦ Обособени обстоятелствени пояснения ↔ подчинени обстоятелствени изречения