- Страница 110

Зад. 5 Вторият текст се възприема трудно, защото не са поставени препинателните знаци. Можем ли да говорим равно и безкрайно, без да поемаме дъх, без да открояваме чрез интонацията отделните моменти, детайли и т.н.? Тази задача (необходимостта от паузи, понижаването и повишаването на гласа) в писмената реч изпълнява пунктуацията. Тя отразява начина, по който изговаряме текста.

♦ Оригиналният текст (на Джералд Даръл) е текст А.